به اطراف نگاه کنیم،باور کنیم

گری سوتو

چقدر عجیب است که ما می توانیم هر وقت بخواهیم آغاز کنیم.

با دو پا به خیابان گام می گذاریم.

با یک دست رز را می چینیم.

با یک چشم درخت هلو را بلند می کنیم

و با آن جلوی باد را می گیریم – شکوفه های سفید

زیر پایمان می ریزند.مانند امروز.من در حیاط

با دخترم آغاز کردم،

با همسرم که شمعدانی کاشته شده در گلدان را محکم می کرد،

واکنون در خیابان قدم می زنم،

ماتم برده است که قد خورشید

فقط تا بالای سقف رسیده است، و یک کودک

با روزنانه ای لوله شده آواز می خواند

و تریری* دارد مثل یک کک جست و خیز می کند

و از کنار نانوایی که می گذرم،کف دستی انگار،

مانند یک ستاره دریایی مکنده، به پنجره فشرده شده است.

ما سر خود را شلوغ می کنیم – این طور ، آن طور،

ما جایی که آفتاب هست

مشغول سایه سازی هستیم،و جایی که تنها صدا

آوای درختان است مشغول واژه سازی هستیم.

--------------------

1- نژاد بزرگی از سگ های عمومن کوچک و پشمالوی خانگی

ترجمه : آرش رادمنش